Om du vill byta färgprofil på ett RGB-objekt ska du alltid konvertera till den nya profilen. Du ska i stort aldrig tilldela en ny profil.
I vissa program (tex InDesign, Affinity och Photoshop) går det att göra bägge, så det är viktigt att välja rätt.
En konvertering översätter allt till den nya färgrymden
Konvertera innebär att filens nuvarande RGB-värden översätts till motsvarande RGB-värden i den nya färgrymden. Du byter skala och alla RGB-värden måste därför justeras efter det.
Ungefär som när du konverterar Farenheit till Celsius med en specifik formel. Du byter enhet och måste då räkna om själva temperatursiffran.
Att tilldela innebär att du gissar hejvilt
Att tilldela en profil är som att bara ändra enheten takt av. Alltså låta alla RGB-värden vara oförändrade och säga att de ska tolkas i en annan färgrymd. Följden kan förstås bli att du får helt fel färger i din fil.
I temperaturexempelet skulle det vara som att bara kasta bort Farenheit och ersätta med enheten Celsius utan att ändra själva siffran.
När kan det vara motiverat att tilldela en färgprofil?
Ok, så varför går det ens att tilldela en färgprofil? Finns det något fall då det är motiverat? Ja, om du skulle få in en fil som helt saknar färgprofil så vet ju inte programmet hur RGB-värdena ska tolkas. Då kan du tilldela olika färgprofiler och se vilken som ger rimligast färger.
För att återigen ta temperaturliknelsen så kan jag ge dig en temperaturangivelse utan enhet. Då tilldelar du en enhet i ditt huvud efter vad som är rimligast.
Men det är som sagt specialfall och ska bara användas om en fil saknar information om vilken färgprofil som har använts. Annars ska du alltid konvertera mellan färgprofiler.
CMYK fungerar lite annorlunda
Notera att ovanstående främst gäller RGB-filer. När du arbetar med CMYK-objekt i exempelvis InDesign och Illustrator fungerar det lite annorlunda.
Där kan konverteringar mellan olika färgrymder introducera oönskade separationer och andra problem. Därför brukar man ofta välja att behålla alla CMYK-värden genom hela kedjan, även när man växlar CMYK-färgrymd.
Där är det alltså vanligare att både tilldela profiler och ignorera inbäddade profiler helt och hållet. Men allra helst bör du se till att alla CMYK-objekt har korrekt färgrymd så att problemet med missmatchande färgrymder aldrig uppstår.