Det är väldigt vanligt att din skrivare inte kan återge alla de färger som din skärm kan återge. Eller uttryckt med andra ord: Det är vanligt att din skärm har en större färgrymd än din skrivare.
Färger du ser på skärmen kanske inte går att skriva ut
Säg exempelvis att du har skapat en design med många mättade gröna nyanser och sparat i färgrymden AdobeRGB 1998. Vi antar också att du har en lyxig skärm som kan återge de flesta färger som finns i AdobeRGB 1998.
Så långt är allt väl. Men skrivarens färgrymd är sannolikt mer begränsad om du inte har en väldigt dyr fotoskrivare.
Så när filens RGB-värden ska översättas till skrivarens bläck-på-papper-språk, kommer vissa färger ofrånkomligen att gå förlorade och istället bli till färger som skrivaren klarar av.
Skillnaden är ofta subtil
Ofta märker du kanske inte ens att vissa färger har översätts till andra på det här viset. Det krävs nämligen ganska stort avstånd mellan färger innan skillnaden verkligen blir iögonfallande.
Inte minst för att ljusbaserade färger på skärm är så annorlunda jämfört med bläckfärger på ett papper från första början. Så våra ögon är inte världmästare på att jämföra den exakta nyansen.
Men det finns absolut situationer där skillnaden syns, särskilt om du avslutar i en väldigt begränsad färgrymd.
Vill du lära dig hur kan få en uppfattning om utskriftens färger, redan innan du trycker på ”skriv ut”, kan du läsa om korrekturfärger (Soft Proof).
Ska du göra något speciellt om bilden innehåller färger som skriver inte klarar av?
Om du soft proofar din design, alltså simulerar hur den kommer se ut som utskrift, kan du i enstaka fall vilja bildbehandla lite och se om du kan åtgärda eventuella problem.
Ett exempel kan vara närliggande, röda nyanser som riskerar att klumpas ihop i utskriftens färgrymd. Genom att bildbehandla lite kan du emellanåt ge dem ett trevligare utseende i utskriften.
I regel behöver du inte bry dig om att originalfärger ligger strax utanför skrivarens färgrymd. Den automatiska översättningen brukar ge ett bra resultat.
Så om du inte har ett unikt, estetiskt skäl (som ihopklumpade röda ovan) finns det alltså sällan något skäl att ”tvinga in” originalfärgerna i skrivarens färgrymd eller något sånt. Den automatiska översättningen mellan färgprofiler kommer att lösa allt på ett bra sätt.