Undertexter till alla

Inte alla hör vad som sägs på video. Det finns runt 700 000 svenskar som är i behov av textade videoklipp för att ta till sig av det som sägs. Därför kan du på videoplattformar online på egen hand skriva och lägga till undertexter.

Men, det kan vara lite svårt i början. Den som pratar svenska i ett klipp gör det ofta på ett sätt som innebär att du inte ordagrant ska skriva allt som sägs.

Den här korta och effektiva boken hjälper dig med det. Du får enkla rekommendationer att följa och slipper fundera kring vad som är rätt och fel när du undertextar.

Boken tar även upp vanliga utmaningar som är klurigare än andra. Som att texta dialoger, fackspråk och instruktioner samt hantera felsägningar, slang och svordomar.