Störst i Sverige på onlinekurser för jobbet. Uppdaterat, pedagogiskt och alltid tillgängligt.
Onlinekurs: Skapa undertexter med Amara
1226 användare
har sett kursen
har sett kursen
Öka tillgängligheten och ge dina videoklipp en större publik genom att undertexta. Ta hjälp av ett onlineverktyg som används världen över.
- 17 korta och effektiva avsnitt
- Gå kursen i din egen takt
- Repetera så ofta du vill
Denna kurs kan innehålla felaktigheter. Vill du lära dig mer om undertextning, kika här.
Öka tillgängligheten och nå fler tittare
I dag är vi många som skapar och publicerar video. Såväl publikt på Instagram, Facebook och YouTube, som internt på företag och organisationer. Samtidigt stänger vi ute alldeles för många från vårt innehåll när videomaterialet inte är textat.
Det finns runt 700 000 svenskar som är i behov av textade videoklipp för att ta till sig av det som sägs. Du ska såklart vara en av dem som ökar tillgängligheten, genom att lära dig skapa undertexter.
Arbetar du dessutom inom en offentlig verksamhet som kommun, landsting eller myndighet är det lag på att undertexta den video som publiceras.
Amara – ett onlineverktyg som används över hela världen
Läraren Camilla Grönbladh guidar dig i att skriva och publicera undertexter med hjälp av onlineverktyget Amara. Det är ett verktyg som används världen över för att skapa undertexter till exempelvis TED Talks och YouTube-klipp. Och våra egna onlinekurser förstås.
Camilla lär dig:
- Hur du laddar upp video till Amara.
- Vad som är grundläggande regler om undertexter.
- Hur du undertextar din video i Amaras verktyg.
- Hur du synkroniserar texten med videon.
- Hur du korrigerar undertexter.
- Hur du publicerar undertexter på Vimeo, YouTube och Facebook.
Eftersom vi vill att fler undertextar ser du kursen utan prenumeration!
Viktigt att veta
Sedan kursen spelades in har det hänt mycket i gränssnittet på Amara. Under kursens stödmaterial finns aktuella guider för att hitta rätt.
Om Camilla Grönbladh
Camilla Grönbladh är marknadschef och föreläsare inom storytelling, sociala medier och visuell kommunikation.
Camilla Grönbladh
Fler kurser av Camilla
Provavsnitt
Provtitta avsnitt av kursen: Skapa undertexter med Amara
Fler provavsnitt
Kursinnehåll
Vad du lär dig i kursens sju kapitel
Introduktion
- Undertexta för ökad tillgänglighet
Lär känna Amara
- Ladda upp video till Amara
- Introduktion till Amara
Skriv undertexter
- Funktioner i Amara
- Skillnad mellan proffs och amatör
- Första steget i undertextningen
- Texta dialoger
- Texta programvaror
Synkronisera text och tal
- Synkronisera undertexter
- Så gör du om du synkar fel
- Riktlinjer vid synkronisering
Korrektur av undertexter
- Korrekturläs dina undertexter
- Lägg till eller ta bort textblock
Publicera undertexter
- Publicera undertexter på Vimeo
- Publicera undertexter på Youtube
- Publicera undertexter på Facebook
Avslutning
- Belöningar väntar
Vanliga frågor och svar
Vad är Moderskeppet?
Moderskeppet är ett utbildningsföretag för kompetensutveckling. Vi har en plattform med över 500 svenska onlinekurser. Här lär du dig både digital kompetens som AI, teknik och program – och mjuka färdigheter som ledarskap, produktivitet och samarbete. Allt du behöver för att lyckas på en modern arbetsplats.
Vem är kurserna på Moderskeppet för?
Kurserna är för alla som utför mycket av sitt arbete framför datorn och arbetar i en kontorsmiljö. Fysiskt eller digitalt. Fungerar för både företag, organisationer och myndigheter.
Är Moderskeppet en prenumeration?
Ja. Du betalar årsvis per användare som sedan kan se alla kurser så mycket hen vill. Prenumerationen förnyas automatiskt (om du inte avbryter) varje år, men vi kontaktar dig innan nästa fakturering.
Kurserna
Är alla kurser tillgängliga jämt?
Ja. Det finns inga start- eller sluttider. Alla kurserna är inspelade så de går att se när det passar bäst.
Finns det en komplett lista på kurser?
Ja, här. Men du kan också söka på alla våra onlinekurser. Det är många…
Vem leder era kurser?
Vi har över 200 ämnesexperter i våra kurser som vi rekryterar med erfarenhet av utbildning och kompetensutveckling. Sedan jobbar vi med dem i flera månader för att skapa en onlinekurs. Besök ämnesexperternas informationssidor.
Kommer nya kurser att ingå i prenumerationen?
Ja, och det kommer flera nya varje månad.
Hur kontaktar jag er?
Vår kursrådgivning kontaktar du via mejl. Kundservice når du både via telefon (avsedda tider) och mejl.
Köpa in Moderskeppet
Vad kostar Moderskeppet?
Kan jag köpa bara en kurs till alla medarbetare?
Inte direkt online. Men i kontakt med våra säljare finns lösningar för många företags behov inom onlineutbildning och kompetensutveckling.
Är det bindningstid?
Nej. Du kan avbryta när du vill. Du och dina medarbetare har tillgång till kurserna den återstående tiden som du har betalat för.
Hur avbryter jag?
Med ett enkelt knapptryck i din profil. Eller så kontaktar du kundservice.
Kan jag ångra mitt köp?
Ja, du får pengarna tillbaka i 60 dagar om du inte är nöjd. Kontakta kundservice.
Kan jag köpa mot faktura?
Ja. En årsprenumeration kan du betala med 30 dagars faktura (lagstadgad e-faktura finns). En månadsprenumeration betalar du med kort.
Får jag ett kvitto på mitt köp?
När du betalar med kort skapas ett kvitto i din profil. Med moms och allt bokföring kräver. När du betalar med faktura är den tillsammans med ditt betalningsunderlag ditt kvitto.