ModerskeppetBibliotekAdobe

Formge arabiska sidor och texter i InDesign

För att formge arabiska sidor i InDesign måste du måste ställa om hela ditt Creative Cloud och installera mellanöstern-versionen.

Mattias Karlsson

Nu ska jag göra medlemskapet värt pengarna för resten av ditt liv. Du hade fått Googla ihjäl dig om detta.

Det finns många platser där det är beskrivet hur du i InDesign får igång text som skrivs från höger till vänster, så kallad RTL (right to left). Men, så letar du och likt förbaskat finns inte knapparna du söker.

Hemligheten: Funktionen finns bara i MellanÖstern och Nordafrika-versionen av InDesign. Du måste ställa om hela ditt Creative Cloud och installera den versionen av InDesign. Sedan finns knapparna.

Ställa om Creative Cloud Språk till Mellanöstern

Stäng ner InDesign

  1. Starta Creative Cloud-appen.
  2. Välj Inställningar med Profilen i överkant.
  3. I inställningsfönstret väljer du Program och scrollar ner till Standardspråk
  4. Byt från Svenska till English plus arabiska tecken.
  5. Tryck Klart
InDesign med Arabisk skriv från Höger till Vänster

Installera om InDesign

Nu måste du installera om InDesign i den nya versionen.

Leta upp programmet bland dina appar och klicka Installera.

Starta igång InDesign. Ibland blir det på engelska, ibland stannar det kvar på svenska. Lite oklart vad det är som styr det där.

Ställa in dokument och text

Nu har du InDesign i mellanösternversion. Det viktigaste är att du har de två funktionerna du söker: Högerställd rygg och RTL-text.

Högerställd rygg

När du skapar ett nytt dokument kan du välja att ryggen istället ska vara högerställd. Jag får erkänna min begränsade erfarenhet av formgivning av arabiska dokument, jag vet inte när man ska välja det och inte.

Textformat

I den vanliga panelen för egenskaper kommer du nu åt text från höger till vänster.

Styckeformat

I den vanliga dialogen för Styckeformat har du nu en helt ny flik fylld med inställningar.

Senast uppdaterad: 15 november 2023