Det finns en skrivregel som säger att alla siffror upp till och med tolv skrivs ut med bokstäver. Som undertextare händer det ofta att du bryter mot den regeln. Till exempel när du skriver klockslag och datum. Då skriver du för tydlighetens skull alltid med siffror.
I Sverige har vi som språknorm att använda punkt för att skilja mellan timmar, minuter och sekundsiffror (internationellt används kolon). Undertextare följer den normen.
Exempel:
”Klockan är 22.37” eller ”Segertiden var 3.12.40”.
Tidsperioder skriver du ut i löpande text enligt mönstret ”8–16.30” . Vid heltimmar behöver minuter inte sättas ut: ”8–17”.
Ska du skriva ut nattider lägger du till en förtydligande nolla: ”klockan 01-06”.