Undertexta tutorial eller kurs om programvara

ModerskeppetBibliotekFoto & Video

Texta programvara

Detta är ett stöd och en hjälp för dig som textar kurser som lär ut en programvara, exempelvis Photoshop, Excel eller Powerpoint.

Camilla Grönbladh

I programvarukurser händer det ofta att läraren berättar och visar vägen till ett verktyg i någon av programmets olika menyer.

Vanliga tangentbords-
knappar
  • Cmd (Uttalas command)
  • Ctrl (Uttalas control)
  • Shift
  • Alt
  • Tab
  • Enter
  • Delete
  • Backsteg

Det kan låta så här i filmen:

“Då går du upp till menyn och väljer lageralternativet och därefter justeringslager och där hittar du kurvor.”

Textar du allt det rakt av så kan det viktiga, det vill säga vägen till målet, falla bort bland alla ord.

Använd hellre den modell som är standard inom utbildning i programvaror för att visa vägen i till exempel menyer.

menyer

(Notera mellanslagen både innan och efter >-tecknet).

Din undertext skulle då bli som följer:

“Då går du upp till menyn och väljer Lager > Nytt justeringslager > Kurvor.”

Stor bokstav

Skriv alltid ut verktyg och funktioner med stor bokstav där det står stor bokstav i programmet.

I svenska versioner brukar det vara i början av varje ny term, i engelska versioner kan det vara annorlunda.

Exempel:
Layer > New Adjustment Layer > Curves

Kortkommandon

Det är ofta som läraren nämner kortkommandon, även kallade snabbkommandon. Det vill säga kombinationer av tangentbordstryck. Även det skrivs efter en standard när du textar.

Det kan låta så här i filmen:

“För att invertera masken trycker jag command och bokstaven i på tangenbordet. Control och i om du har PC.”

Exempel:
”För att invertera masken trycker jag
Cmd + I (PC: Ctrl + I) på tangentbordet”.

Notera stor bokstav på I:et. Använd alltid stor bokstav för tangentbordsbokstäver.

Senast uppdaterad: 15 november 2023