När du textar dialoger så ska du för tydlighetens skull bara låta en person komma till tals på en och samma rad.
Exempel:
– Therese, fotograferar du bara i befintligt ljus?
Ny textrad
– Ja, det har blivit så.
Eftersom det finns en begränsning för hur många tecken en textrad får innehålla (43) kan du behöva korta ner det som sägs.
En utmaning är om personerna som pratar håller olika tempo i sitt tal. Vanligtvis räcker det med att ta bort småord och utfyllnadsord.
Använd pratminus
Så skriver du pratminus (–)
Mac: Håll nere Alt + bindestreck
Win: Håll nere ctrl + – på det numeriska tangentbordet (num lock måste vara aktiverat). Saknas numeriskt tangentbord? Skriv asciikoden Alt + 0150
När en ny röst kommer in markerar du det genom att lägga in ett tankstreck, eller så kallat pratminus i början av första meningen.
Då förstår tittaren direkt att det är en ny röst som har kommit in.
I övriga fall där tankstreck vanligtvis används i skriftspråk, väljer undertextaren att byta ut tankstrecket mot ett bindestreck, eftersom det har en egen knapp på tangentbordet och därför går snabbare att skriva.