När det kommer till användandet av gemener och versaler finns för dig som undertextar inget skäl till att frångå svenska språkrådets rekommendationer, du kan tryggt förlita dig på dem när du känner dig osäker.

Beteckning eller förkortning

Kategoribeteckningar skrivs med stor (versal) förstabokstav.

Exempel:
Zlatan spelar i A-laget
Stina skriver C-uppsats.

Vid förkortningar används gemener:

Jag är med i a-kassan.
Hon äter p-piller.

Vacker Stockholmsvy och stockholmare. Ord bildade av namn

Sammansättningar som inleds med ett namn får stor bokstav och skrivs i ett ord.

Exempel:

  • Sverigekarta
  • Jönköpingsbo
  • Göteborgslag
  • Londontidning

Notera att substantiv avledda av ett egennamn alltid får en liten bokstav:

  • göteborgare
  • stockholmare

Om efterledet är ett egennamn får bara första ledet stor bokstav:

  • Sydsverige
  • Storstockholm

Företagsnamn och varumärken

Företagsnamn som är en förkortning som går att uttala som ett namn skrivs med stor första bokstav, och resten små (gemener) . Du skriver alltså Ikea, Ica och Saab.

Företagsnamn som inte uttalas som namn skrivs med versaler:
SSAB, ABB

Produktnamn med avvikande stavning ska skrivas utifrån standardregler för löpande text.

Exempel:

iPhone skrivs Iphone
InDesign skrivs Indesign

Bibel och bibel. Religiösa benämningar

Religiösa benämningar med namnkänsla skrivs med stor första bokstav.

Exempel:
Gud, Jesus, Frälsaren och Allah.

Enligt tradition skrivs dock satan och djävulen med små bokstäver.

Bibeln och Koranen skrivs med stora bokstäver. Skriver du om bildbehandlarnas bibel är det små bokstäver som gäller.


Läs nästa tips

Se kurser om undertextning

Senast uppdaterad: 6 december 2023