Citat och citattecken i undertexter

ModerskeppetBibliotek

Citattecken i undertexter

Denna artikel är en del av vår stora guide om undertextning.

Citattecken används relativt ofta i undertexter eftersom du skriver ut dem så fort du ska skriva undertexter till något som är citerat – till exempel om en text ur en bok blir uppläst,  eller om någon läser på en skylt.

Du använder även citattecken när det refereras till vad någon har sagt eller tänkt:

"och då tänker man"

Citerade sångtexter

Spelas en sång där orden som sjungs är av vikt skriver du ut texten så som den sjungs. Kursivera orden och sätt sången inom citattecken.

Yes, there are two paths you can go by, but in the long run

Citat i bild

Om personen i videon läser upp ett citat som även syns i bild så skriver du inte ut citatet, utan istället leder du in läsaren i bilden genom ett kolon.

Uppläst citat

Din guide till välskrivna undertexter

Hur många tecken får du ha på varje textrad? Hur hanterar du utfyllnadsord? Och hur textar du dialoger? Lär dig fler tips för att skriva undertexter.

Gå till guiden