Denna artikel är en del av vår stora guide om undertextning.
Ibland kan det hända att ett filmklipp innehåller en längre sekvens där det endast spelas musik. Då är det viktigt för dig som undertextar att markera detta på något sätt, så att den som inte hör musiken vet att det inte är något fel på undertextningen, utan att det just nu är en paus i pratet.
Du kan skriva ut att det är musik som spelas genom att skriva ordet inom parentes:
(Musik)
Eller omslutet av noter:
♫ Musik ♫
Så skriver du ett musiktecken
PC: Håll nere Alt + 14 på ditt tangentbord. Observera att Numlock måste vara aktiverat. Du håller nere Alt-tangenten till dess att du släpper sista siffran.
Mac: Välj i menyn Redigera > Emojis och symboler, sök på noter och välja två dubbelnoter därifrån ♫♫.
Du behöver inte skriva ut vilken typ av musik det är som spelas, eller titeln på låten. Den enda gången du behöver skriva ut texten är om orden som sjungs är av betydelse för det som visas i bild. Då markerar du att det är sjungna ord genom att kursivera texten, och sätta den inom citat tecken.
Kursiv text får du genom att skriva * (asterisk) före och efter ordet du vill ändra. Om du skriver * kursivering * så blir resultatet kursivering i den färdiga undertexten.
